Arciconfraternita della Pietà dei carcerati, Roma